О возможности усовершенствования словарных дефиниций, характеризующих орнитонимы

Научный журнал "Доклады Башкирского университета", 2016. Т. 1, № 3. С. 577-582.

Авторы


Курашкина Н. А.*
Башкирский государственный университет
Россия, г. Уфа, 450076, улица Заки Валиди, 32

Абстракт


В статье поднимается вопрос о возможном усовершенствовании словарных дефиниций орнитонимов. На основе проведенного исследования толкований, представленных тремя академическими словарями русского языка, тремя толковыми словарями английского языка и двумя толковыми словарями французского языка, выстраивается стратегия стандартизации дефиниций орнитонимов. Рассматривается включение восьми облигаторных и четырех факультативных компонентов, формирующих структуру каждого толкования.

Ключевые слова


  • орнитоним
  • толково-энциклопедическая дефиниция
  • облигаторный компонент
  • факультативный компонент
  • структура дефиниции

Литература


  1. Иванова Е. П. Словарная дефиниция и методы эмпирического научного познания // Вестник Тамбовского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2007. №11 (55). C. 163.
  2. Козырев В. А. Русская лексикография: Пособие для вузов / В. А. Козырев, В. Д. Черняк. М.: Дрофа, 2004. С. 7, 42-43.
  3. Герд А. С. Академический словарь в свете современных социолингвистических тенденций // ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН / Отв. ред. Н. Н. Казанский. 2013.Т. IX. Ч. 2. С.131-137.
  4. БТС - Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: «Норинт», 2000.
  5. МАС - Словарь русского языка. Т. I-IV / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1985-1988.
  6. ССРЛЯ - Словарь современного русского литературного языка. Т. 1-17. М.: АН СССР (Т. 1-15), Наука (Т. 16-17), 1950-1965.
  7. COED - Concise Oxford Dictionary of English. Oxford: Oxford University Press. 2009.
  8. CED - Collins English Dictionary. Complete & Unabridged Digital Edition. Harper Collins Publishers. 2012. URL:http://www.dictionary.com.
  9. WCCD - Random House Webster’s Concise College Dictionary. New York, 1999.
  10. Laroussee - Laroussee dictionnaire de franςaise. URL: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
  11. PR - Le Nouveau Petit Robert. Paris, 1996.
  12. Гак В. Г. От толкового словаря к энциклопедии языка (Из опыта современной французской лексикографии) // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1971.Т. XXX. Вып. 6. С. 524-530.
  13. Дубичинский В. В. Лексикография русского языка: учеб. пособие. М.: Наука: Флинта, 2008. С. 73.

On the possibility of the improvement of dictionary definitions characterizing ornithonyms

Authors


Kurashkina N. A.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Russia

Abstract


The article discusses the problem of a possible improvement of dictionary definitions characterizing ornithonyms. The research is based on three Russian Academic dictionaries, three English and two French explanatory dictionaries. An improved defining strategy for bird names, which implies standardization, is built on the basis of the analysis of the above mentioned dictionaries. It is viewed that the structure of each definition comprises eight obligatory and four optional components.

Keywords


  • ornithonym
  • explanatory-encyclopedic definition
  • obligatory component
  • optional component
  • the structure of the definition