Фразеологизмы с сематическим компонентом «человек» в национально-культурной картине мира (на материале русского и башкирского языков)

Научный журнал "Доклады Башкирского университета", 2017. Т. 2, № 2. С. 279-281.

Авторы


Латыпова Н. М.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт


Исследование фразеологии разноструктурных языков (русского и башкирского) приводит к выводу, что идиомы с семантическим компонентом «человек» являются универсальными и присутствуют в обоих рассмотренных языках. Фразеологические единицы в образной форме выражают знание о внешней и внутренней сущности человека, его психических свойствах. В статье отмечаются наряду с расхождением сходные явления в семантике, форме и функционировании фразеологических единиц, преобладание в количественном отношении наименований отрицательных эмоций.

Ключевые слова


  • фразеологизмы
  • языковая картина мира
  • концепт «человек»

Литература


  1. Сергеева Л. А. Этнокультурный аспект языковых значений // Исследования по семантике. Межвуз. научн. сб. с междунар. участием. - Уфа, 2016. - С. 193-200.
  2. Латыпова Н. М. Русско-башкирский идеографический словарь. - Уфа: Гилем, 2005.
  3. Ураксин З. Г. Русско-башкирский фразеологический словарь. - М.: Рус.яз, 1983.
  4. Парфенова Н. Н. Концепт «человек» в исторической антропонимии Зауралья//Вестник Сургутского государственного педагогического университета. 2013. №3. - С. 15-20.
  5. Веденина Л. Г. Концепт "человек" в языковых картинах мира // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Четвертый межвузовский семинар по лингвострановедению. Сборник статей в 2-х частях. Ответственный редактор: Л. Г. Веденина. - М., 2007. - С. 146-256.

Phraseological units with the semantic component “person” into the national cultural picture of the world (in the Russian and Bashkir languages)

Authors


Latypova N.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract


A study of the phraseology of languages of different structures (Russian and Bashkir) leads to the conclusion that idioms are semantic component of “person” are universal and are present in both the languages. Phraseological units in figurative form to Express knowledge about external and internal nature of man, his psychic properties. The article points out, along with a divergence similar phenomena in semantics, the form and functioning of phraseological units, the prevalence in quantitative terms of the items of negative emotions.

Keywords


  • idioms
  • language picture of the world
  • the concept of “person”