Особенности невербального коммуникативного поведения немцев в ситуациях «Приветствие» и «Прощание» (результаты экспериментального исследования)

Научный журнал "Доклады Башкирского университета", 2017. Т. 2, № 3. С. 503-508.

Авторы


Газизов Р. А.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт


В статье представлены результаты анкетирования 125 немецких респондентов в возрасте от 18 до 61 года по вопросу об использовании невербальных средств общения в наиболее распространенных ситуациях речевого этикета «Приветствие» и «Прощание». Выявлены наиболее частотные средства невербальной коммуникации при приветствии и прощании в коммуникативном поведении немецкой линвокультурной общности. Описана национально-культурная специфика невербального общения немцев в сравнении с невербальным коммуникативным поведением русских.

Ключевые слова


  • невербальная коммуникация
  • невербальное поведение
  • немецкая лингвокультура
  • приветствие
  • прощание
  • респондент

Литература


  1. Николаева Т. М. К вопросу о назывании и самоназывании в русском речевом общении // Страноведение и преподавание русского языка иностранцам / Под ред. Верещагина Е. М., Костомарова В. Г. - М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1972. - С.134-150.
  2. Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. - М.: Наука, 1975. - 231 с.
  3. Чанышева З. З. Этнокультурные основания лексической семантики: Дисс. … д-ра филол. наук: 10.01.19 / З. З. Чанышева. - Уфа, 2006. - 381 с.
  4. Прохоров Ю. Е., Стернин И. А. Русские: коммуникативное поведение / Ю. Е. Прохоров, И. А. Стернин. - 3-е изд., испр. - М.: Флинта: Наука, 2007. - 328 с.
  5. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: (Учеб. пособие) - М.: Слово/Slovo, 2000. - 264 с.
  6. Стернин И. А. Улыбка в русском общении // Русский язык за рубежом. 1992. №2. - С. 54-57.
  7. Городникова М. Д., Добровольский Д. О. Немецко-русский словарь речевого общения. - 4-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 2001. - 332 с.
  8. Улиш Г. и др. Приветствие и обращение в немецком языке. Grüssen und Anreden im Deutschen / Г. Улиш, Б. Гюгольд, Л. Уварова, И. Гапонова. - М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. - 60 с.
  9. Мальцева Д. Г. Национально-культурные особенности речевого поведения - одна из проблем лингвострановедческого подхода к изучению немецкого языка // Лексика и лексикография. Сборник научных трудов. Выпуск 13. - М.: Отделение литературы и языка РАН, 2002. - С. 85-89.
  10. Газизов Р. А. Коммуникативное поведение немцев и русских в этикетном общении: Учебное пособие. - Уфа: РИО БашГУ, 2004. - 126 с.

Peculiarities of non-verbal communicative behavior of the Germans in the situations “Greeting” and “Leave-taking” (the results of an experimental study)

Authors


Gazizov R. A.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract


The article shows the results of a survey in which 125 German respondents aged 18 to 61 took part. The survey focused on the use of non-verbal means of communication in such most common situations of speech etiquette as “Greeting” and “Leave-taking”. The findings of the survey reveal the most frequently used means of non-verbal communication employed in greeting and leave-taking in the communicative behavior of the German linguistic and cultural community. The article also describes nationally and culturally specific features of non-verbal communication of the Germans in comparison with non-verbal communicative behavior of the Russians.

Keywords


  • non-verbal communication
  • non-verbal behavior
  • German linguoculture
  • greeting
  • leave-taking
  • respondent