Дискурсивные стратегии позиционирования Музея-панорамы «Сталинградская битва» и Музея Берлин-Карлсхорст
Доклады Башкирского университета. 2026. Том 11. № 3. С. 72-82.
Авторы
Абстракт
В статье представлен лингвистический анализ дискурсивных стратегий позиционирования двух ключевых музеев, посвященных истории Второй мировой войны на советско-германском фронте, – Музея-панорамы «Сталинградская битва» в Волгограде и Музея Берлин-Карлсхорст в Берлине. Цель работы – выявить и сопоставить дискурсивные стратегии позиционирования двух музеев, проанализировать, как языковые средства формируют их коммуникативную идентичность и транслируют определенные модели восприятия истории. На основе изучения официальных самоописаний музеев, интервью их руководителей и концептуальных документов выявляются и сопоставляются лексико-семантические, метафорические и нарративные модели, формирующие идентичность каждого музея. Новизна работы обусловлена комплексным дискурсивным анализом стратегий позиционирования музеев в контексте современной геополитической ситуации и трансформации культуры памяти. Рассматривается также адаптация музеев к новым социально-политическим условиям: участие в международных конференциях, просветительские проекты, взаимодействие с посетителями. Исследование опирается на методологию дискурс-анализа и теоретические положения о языке как инструменте конструирования социальной реальности. Установлено, что волгоградский музей реализует стратегию сакрализации и героизации, тогда как берлинский музей последовательно осуществляет дискурсивный переход от билатеральности к критической рефлексии. Значимость работы заключается в теоретическом осмыслении современной музейной коммуникации как инструмента формирования исторического сознания, а также в практической применимости результатов для оптимизации музейной деятельности и развития международного культурного сотрудничества.
Ключевые слова
- discursive strategies
- museum narrative
- memory policies
- linguistic positioning
- metaphorical modeling
- communicative identity
Литература
- Фадеева М. Ю., Кальнов Д. Д. Советизмы в музейном дискурсе: особенности передачи культурного кода // Казанская наука. 2024. №12. С. 526–528.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
- Арутюнова Н. Д. Дискурс. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 136–137.
- Макеева С. О. Музейный дискурс как лингвистический феномен // Вестник Череповецкого гос. ун-та. 2019. №2. С. 78–87.
- Митягина В. А., Наумова А. П., Новожилова А. А. Транслатологическое обоснование создания многоязычных ресурсов Интернета // Вестник Волгоградского гос. ун-та. Серия 2: языкознание. 2023. Т. 22. №3. С. 5–18. DOI: 10.15688/jvolsu2.2023.3.1.
- Van Dijk T. A. Principles of Critical Discourse Analysis // Discourse and Society. 1993. Vol. 4. P. 249–283.
- Kameron D. F. The museum: a temple or the forum? // Journal of World History. 1972. No. 14. P. 194–195.
- Schiebold A. „Der Krieg soll ins Museum.“ Kuratorische Strategien in Ausstellungen über Kriege des 20. Jahrhunderts. Köln, 2023. URL: https://kups.ub.uni-koeln.de/71826/3/Masterar-beit_fuer_KUPS_A_Schiebold.pdf
- Саймон Н. Партиципаторный музей / пер. А. Глебовской. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. 368 с.
- Государственный историко-мемориальный музей-заповедник «Сталинградская битва» [электронный ресурс]. URL: https://stalingrad-battle.ru/
- Сталинградская битва. Проект «Отражение: 1941–1945» [электронный ресурс]. URL: https://stalingrad-battle.ru/projects/v-exhibitions/15179/
- Триумфальный зал музея-заповедника «Сталинградская битва» [электронный ресурс]. URL: https://stalingrad-battle.ru/about/online-tours/6162/
- Федюшкин Д. Изучение истории Сталинградской битвы – фундамент для патриотического воспитания [электронный ресурс]. Волгоградская городская Дума. 21.01.2026. URL: https://www.volgsovet.ru/d1d0/Activity/PressRelease/i21162
- В музее-панораме «Сталинградская битва» подвели итоги работы Детского музейного клуба [электронный ресурс]. Официальный сайт музея. 2026. URL: https://b2bsmi.ru/not-only-business/v-volgograde-podveli-itogi-raboty-detskogo-muzejnogo-kluba-za-pervyj-god/
- Das Museum Berlin-Karlshorst [website]. URL: museum-karlshorst.de
- Museum Berlin-Karlshorst – Blick in die Dauerausstellung [website]. URL: https://themator.museum-digital.de/ausgabe/showthema.php?m_tid=1086&tid=1086
Discursive strategies of positioning of the Stalingrad Battle Panorama Museum and the Berlin-Karlshorst Museum
Authors
*E-mail: Spicina_k@mail.ru
Abstract
The article presents a linguistic analysis of the discursive positioning strategies of two key museums dedicated to the history of the World War II on the Soviet-German front: the Stalingrad Battle Panorama Museum in Volgograd and the Berlin-Karlshorst Museum in Berlin. The aim of the work is to identify and compare the discursive positioning strategies of the two museums, analyzing how linguistic means shape their communicative identity and convey specific models of historical perception. Based on a study of the museums' official self-descriptions, interviews with their directors, and conceptual documents, the lexico-semantic, metaphorical, and narrative models that form the identity of each museum are identified and compared. The novelty of the research lies in its comprehensive discursive analysis of the museums' positioning strategies within the context of the current geopolitical situation and the transformation of memory culture. The adaptation of the museums to new socio-political conditions is also examined: participation in international conferences, educational projects, and visitor engagement. The study is grounded in the methodology of discourse analysis and theoretical principles concerning language as a tool for constructing social reality. It was found that the Volgograd museum implements a strategy of sacralization and heroization, whereas the Berlin museum consistently pursues a discursive shift from bilateralism to critical reflection. The significance of the work lies in its theoretical understanding of contemporary museum communication as a tool for shaping historical consciousness, as well as the practical applicability of its results for optimizing museum activities and developing international cultural cooperation.
Keywords
- дискурсивные стратегии
- музейный нарратив
- политика памяти
- языковое позиционирование
- метафорическое моделирование
- коммуникативная идентичность
