Языковые средства создания фантастического мира художественного произведения (на материале романа С. Логинова «Многорукий бог далайна»)
Доклады Башкирского университета. 2019. Том 4. № 2. С. 220-225.
Авторы
Ложкина Д. Д.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32
*E-mail: salieri09@gmail.com
Абстракт
В статье на материале романа С. Логинова «Многорукий бог далайна» рассматриваются языковые средства создания фантастического мира в художественном тексте, особенности их функционирования и организации.
Ключевые слова
- фантастическая посылка
- реалии
- неологизмы
- culture-specific elements
Литература
- Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Изд-во «Международные отношения», 1980.
- Гусарова А. Д. Как создается мир фэнтези (к вопросу о требовании психологического правдоподобия в фантастике) // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2017. №1 (162). С. 86-89.
- Ефремов В. А. Теория концепта и концептуальное пространство // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2009. №104. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoriya-kontsepta-i-kontseptualnoe-prostranstvo
- Ковтун Е. Н. Поэтика необычайного: Художественные миры фантастики, волшебной сказки, утопии, притчи и мифа (На материале европейской литературы первой половины XX века). - М.: Изд-во МГУ, 1999.
- Краткий словарь когнитивных терминов. Под ред. Е. С. Кубряковой. - М.: Изд-во МГУ, 1997.
- Логинов С. Многорукий бог далайна. - СПб.: Изд-во Сидорович, 2018.
Language means of fantastic worldbuilding (a case study of the novel “Mnogorukiy bog dalayna” by S. Loginov)
Authors
Lozhkina D. D.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
*E-mail: salieri09@gmail.com
Abstract
The study is devoted to language means of fantastic worldbuilding in the novel “Mnogorukiy bog dalayna” written by S. Loginov. The special attention is paid to culture-specific elements, their functioning as basic units of worldbuilding and organization in the text, and also influence of the system of these elements onto perception of the text by a reader. Analysis shows the complex process of the formation of the artificial system of fantastic culture-specific elements and their conceptualization.
Keywords
- neologisms
- fantastic premise
- realization of culture-specific elements
- acquisition of connotations