К проблеме семантики деантропонимических неологизмов с суффиксом «-ismus» в немецком языке

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2023. Том 8. № 1. С. 8-22.

Авторы

Гатауллин Р. Г.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

В статье обсуждаются лингвистические особенности и продуктивность деантропонимического суффикса - ismus при создании существительных на основе имен (известных) немецких политиков; анализируется функционирование суффиксальных дериватов в текстах современных СМИ. Объем значений дериватов определяется действиями, склонностями, манерами, характерными для носителей данного имени, ср.: Merkelismus : «метод обладания властью без узнаваемых политических целей и задач», «(плохая) подготовленность для решения реалий политики», «кризисное руководство», «обструкционизм» и т.д. Выявляются параллели и различия между деапеллятивным и деонимическим словообразованием для выражения одних и тех же значений; анализируются конкретные функции дериватов. Указывается на коннотативную маркированность деантропонимических дериватов с суффиксом «-ismus».

Ключевые слова

  • дериват
  • окказионализм
  • неологизм
  • евроморфема
  • экзогенное словообразование
  • индигенные прозводящие основы

Литература

  1. Fleischer, Wolfgang/ Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. völlig neu bearbeitete Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/ Boston, Göttingen2012. - 481S.
  2. Deonymische Derivation - De Gruyter https://www.degruyter.com › document › doi › pdf.
  3. Scherer, Carmen: Expressivität in der Wortbildung. Ein Überblick. // In: Franz d‘Avis& Rita Finkbeiner (Hrsg.) Expressivität im Deutschen. Berlin: de Gruyter. - c.49-74.
  4. Luise Kempf, Damaris Nübling, Mirjam Schmuck: Linguistik der Eigennamen Walter de Gruyter GmbH, 2020-432c.
  5. Lohde, Michael: Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr- und Übungsbuch. Narr studienbücher. Gunter Narr Verlag Tübingen - 2006. 350S.
  6. Обратный словарь русского языка (ред. Лазов М. В., Залязняк А. А., Бахтурина Р. В. и др.). Издательство «Советская энциклопедия», Москва 1974, - 994с.
  7. Обратный русский словарь. Инверсионный словник русского языка на основе обращения словаря Зализняка. https://www.slovorod.ru › rev-zaliznyak.
  8. Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века в двух томах (под редакцией Буцевой Т. Н.). - 2009. 813с.
  9. Muthmann, Gustav: Rückläufiges deutsches Wörterbuch. Handbuch der Wortausgänge im Deutschen, mit Beachtung der Wort- und Lautstruktur, unveränderte Auflage. Max Niemeyer Verlag Tübingen 1912. 998S.
  10. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка (под руководством М. Д. Степановой) Москва «Русский язык» 2000-536с,
  11. Werner, J.: Zum -ismus. In: ZPSK 33. 1980. S.488-496.
  12. Zeit Online // https://www.zeit.de › Fortgeset, 26.09.2002.
  13. Anti-Corona-Navigationsprogramm. // https://krisenfrei.com › long-la. 13.02.2022.
  14. Ukrainische Mütter verbrennen die Einberufungsbefehle http://netzwerkvolksentscheid.de › 29.07.2014.
  15. Jochen Brühl: Die Achse des Guten // https://www.achgut.com › saec./ 25.12.2020.
  16. Willeke, Stefan: Katholizismus plus Merkelismus minus Machiavellismus Zeit Online, 12.Ausgabe 2022 // https://www.zeit.de ›, 17.04.2022.
  17. Poschardt, Ulf Alles zum Thema Annegret Kramp-Karrenbauer im Überblick https://www.handelszeitung.ch ›, 12.08.2022.
  18. Wagner, Jürgen: Die Sozialdemokratie und die vereinigte Armee von Europa https://www.imi-online.de › di 7.01.2015.
  19. Feldenkirchen, Markus: Der Löwe hat ausgeschlafen // https://www.spiegel.de › der-lo.. 6.01.2008.
  20. Wewer, Göttrich (Hrsg.):.Bilanz der Ära Kohl: Christlich-liberale Politik in Deutschland 1982-1992 History Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, Opladen 19982013. 396c.
  21. Die Kunst des Genscherismus - Welt. https://www.welt.de › welt_print, 23.11.2020.
  22. Hilpert, Hans Martin: Merkelismus - der Ideengeschichtliche Kontext und Warum Seine Überwindung Die Voraussetzung Für Demokratie und Zukunftsfähigkeit ist. Independently Published, 2021 // https://books.google.com › 4.02.2021.
  23. Korte, Karl-Rudolf: Das Ende des Merkelismus // https://regierungsforschung.de › 24.03.2021.
  24. Wohlfarth, Tom: Magische Momente des Merkelismus // https://www.nd-aktuell.de ›,18.08.2021.
  25. Die Trümmer des Merkelismus - Der Spiegel https://www.spiegel.de › politik, 15.12.2017.
  26. Merkelismus lebt weiter, //der Freitag https://www.freitag.de › 21.07.2021.
  27. Merkel Germany? Nach 16 Jahren “Merkelismus”: // https://ecfr.eu › event › beyon 14.09. 2021 https://www.fr.de › Politik, 14.09. 2021.
  28. Wir schaffen das“ https://www.bpb.de › apuz, 17.07.2020.
  29. Wohlfarth, Tom: Magische Momente des Merkelismus // https://www.nd-aktuell.de ›,18.08.2021.
  30. Шаймиев М. Ш.: Татарстан - прогресс через стабильность = Татарстан тотрыклы үсештә - Текст парал. на рус. и татар. яз.: Избранные статьи, выступления, интервью, материалы пресс-конференций, приветствия (вторая половина 2004 года и 2005 год) / [общ. ред., сост., коммент. и примеч. А. Х. Хасанова]. - Казань: Идел-Пресс, 2006. - 783 с. С.212.
  31. Helmut Kohl - Vater der Deutschen Einheit - waz,de // https://www.waz.de › thema. - 8.12.2022.
  32. // Für ein Butterbrot - Der Spiegel https://www.spiegel.de › fuer-e.. 29.04.1990.
  33. Hildebrandt, Tina / Giovanni die Lorenzo: Interview mit Angela Merkel //: https://www.zeit.de › angela-m. 7.12.2022.
  34. Merkel’s confession about Minsk https://tass.com › politics, 7.12.2022.
  35. Андреева, Алиса: «Мы столько раз пытались» // Газета, ру https://www.gazeta.ru › politics › 25.11.2022.
  36. Arno Frank: So schlug sich Olaf Scholz: https://www.spiegel.de ›.. › TV 28.03.2022.
  37. Maischberger. Die Woche: Lauterbach schießt gegen Springer: https://www.fr.de › tv-kino, 17.02.2022.
  38. Meng, Richard: Zwischenruf: Scholzismus und Chamerkelon https://www.frankfurter-hefte.de › media › Heft_04, 07.09.2022.
  39. Egeler, Hans: Zynische Politik: https://opposition24.com › zy..17.09.2022.
  40. Counrdown zur Bundestagswahl» // https://www.reddit.com › comments › countdown_zur_bu..20.09.2021.
  41. Finanztrends https://www.finanztrends.de › 20.01.2020.
  42. Die total verrückte Lindner-Show. // https://www.n-tv.de › politik, 21.04.2021.
  43. Der real existierende Faeserismus und seine Folgen // https://www.tichyseinblick.de › 26.01.2022.
  44. Pietsch, Stefan: Die Maske fällt: Die neue Radikalität der Grünen. https://www.deliberationdaily.de › 3.08.2021.
  45. Hübner, Wolfgang: Die Katar-Heuchelei ist unerträglich, https://www.pi-news.net › die-, 2.11.2022.
  46. Moosdorf, Matthias: Im Zuge ihrer ausgehenden https://ne-np.facebook.com ›, 4.05.2022.
  47. Der Söder, der jetzt staatsmännisch ist // https://twitter.com › status, 02.11.2021.
  48. Stefan Berger: Erhardismus. Süddeutsche. http://www.isb.ruhr-uni-bochum.de ›, 06.08.2021.
  49. Marxismus-Leninismus-Sarazzismus, auch Lexikon der Macht-Wörter http://lexikon.wdfiles.com › start, 3.05.2022.
  50. Charisma: „Eine Art Spitzenleistung, Worte mit Leben zu füllen: // https://www.zeit.de › seite-3, 05.07.2021.
  51. Phänomen Angela Merkel: https://www.tagesspiegel.de ›.4.05.2014.
  52. Szulc-Brzozowska Magdalena: Zu Form und Bedeutung ausgewählter gegenwärtiger wertender substantivischer Derivate im Polnischen und Deutschen. // Jzykoznawstworoczniki humanistyczne Tom LXIV, zeszyt 5-2016 DOI: http://dx.doi.org/10.18290/rh.2016.64.5-2
  53. Литвинова Т. И. Современный «Меркелизм» в метафорах немецкого медиополитического дискурса Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов. Грамота. 2017. №10 (76), Ч.1, с. 130-133 // https://cyberleninka.ru › article › sovremennyy-merkeli

On the semantics of deanthroponymic neologisms with the suffix “-ismus” in German

Authors

Gataullin R. G.*
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The article discusses the linguistic features and productivity of the deanthroponymic suffix -ismus when creating nouns based on the names of (famous) German politicians; it analyzes the functioning of suffixal derivatives in the texts of modern media. The scope of the derivatives’ meanings is determined by the actions, inclinations, manners characteristic of the bearers of a given name, cf: Merkelismus: “method of wielding power without recognizable political goals and objectives”, “(poorly) prepared to deal with the realities of politics”, “crisis leadership”, “obstructionism”, etc. Parallels and differences between de-appellative and deonimic word formation for expressing the same meanings are revealed; specific functions of derivatives are analyzed. The connotative marking of deanthroponymic derivatives with the suffix “-ismus” is pointed out.

Keywords

  • derivative
  • occasionalism
  • neologism
  • euromorpheme
  • exogenous word formation
  • indigene derivative bases
Вернуться к списку статей