Герменевтика и ее некоторые виды

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2023. Том 8. № 2. С. 1-6.

Авторы

Белова Ю. А.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Коммунистическая, 19

Абстракт

История герменевтического знания ведет свое начало от Библии и становится методологической основой для многих наук, в том числе и для переводоведения. Герменевтика как наука предстает вниманию исследователей как многоаспектная дисциплина, которая включает в себя филологическую и лингвистическую, переводческую и межкультурную герменевтики. В статье подробно рассматриваются данные виды герменевтического знания, их методологические принципы и то, как каждый из представленных видов может помочь ученому-лингвисту в освоении пространства текста.

Ключевые слова

  • герменевтика
  • лингвистическая герменевтика
  • филологическая герменевтика
  • переводческая герменевтика
  • межкультурная герменевтика

Литература

  1. Бузук Л. Г. Лингвистическая герменевтика: в поисках методологических оснований // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2016. №8(62): в 2-х ч. Ч. 2. C. 59-62.
  2. Гадамер Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики. М: Прогресс, 1988. 637 с.
  3. Гарбовский Н. К. Теория перевода. М.: изд-во Моск. ун-та, 2004. 544с.
  4. Кудряшова Ф. С. Художественный текст как поликодовое явление // Доклады Башкирского университета. 2023. Т. 8. №1. С. 75-83.
  5. Рикер П. Герменевтика и гуманитарные науки / пер. с англ. участников семинара по истории философии философского факультета НГУ. Перевод выполнен по изданию: Paul Ricoeur. Hermeneutics and the Human Sciences. Essays on language, action and interpretation. Edited, translated and introduced by John B. Thomson. Cambridge: University Press, 1981. P. 43-62.
  6. Paul Ricoeur. On Translation. Translated by Eileen Brennan. With an Introduction by Richard Kearney. London and New York, Routledge, 2006. 72 p.

Hermeneutics and some of its types

Authors

Belova Yu. A.*
Ufa University of Science and Technology
19 Kommunisticheskaya st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The history of hermeneutical knowledge originates from the Bible and becomes the methodological basis for many sciences, including translation studies. Hermeneutics as a science is presented as a multidimensional discipline that includes such types as philological and linguistic, translation and intercultural hermeneutics. The article discusses these types of hermeneutical knowledge in detail, their methodological principles and how each of the presented types can help a linguist in mastering the space of the text and its translation.

Keywords

  • hermeneutics
  • linguistic hermeneutics
  • philological hermeneutics
  • translation hermeneutics
  • intercultural hermeneutics
Вернуться к списку статей