Неофициальная профессиональная лексика ветеринарного дискурса

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2023. Том 8. № 2. С. 84-91.

Авторы

Новикова О. Н.*
Башкирский государственный аграрный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450001 г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 34

Абстракт

Статья посвящена неофициальной лексике как неотъемлемой составляющей ветеринарного дискурса. Анализ изученности вопроса убеждает в актуальности его постановки и свидетельствует о его неразработанности. На основе опроса студентов и практикующих ветеринарных врачей показано разнообразие профессионализмов, проведен их лингвистический анализ. Профессионализмы, включая жаргонизмы и сленгизмы, функционируют в устной сфере общения; они обладают высокой социо- и лингвистической информацией. Делается вывод о необходимости их изучения с точки зрения участия в когниции, формировании профессиональной картины мира и коммуникативной компетенции будущих специалистов.

Ключевые слова

  • ветеринарный дискурс
  • неофициальная лексика
  • профессионализмы
  • профессиональный жаргон
  • профессиональный сленг

Литература

  1. Алгунова Ю. В., Алгунова В. С., Сафонова А. С. Сленг и жаргон в профессиональном общении медиков // Современный ученый. 2022. №3. С. 120-123. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48569029
  2. Гаязова С. Р., Нургалеева Л. И. Специфика профессионального жаргона. Место профессиональных жаргонизмов среди профессионализмов // Вестник современных исследований. 2021. №4-7(42). С. 25-29. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_46132827_20933816.pdf
  3. Давыдова М. Л., Филимонова Н. Ю. Юридические термины - профессионализмы - профессиональный жаргон: разграничение понятий и соотношение функций // Гуманитарные науки и образование. 2016. №3(27). С. 102-106. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_26690552_94338967.pdf
  4. Домнина Д. В., Бухвалова Е. Г. Особенности использования и функционирования ветеринарной терминологии и сленга в английском языке // Актуальные вопросы современной науки: II Междунар. междисциплинар. науч.-практ. конф., (г. Самара, 1 дек. 2021 г.): сб. науч. ст. Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева; гл. ред. А. Н. Инюшкин; отв. ред. А. А. Инюшкин. 2021. С. 119-126. URL:http://repo.ssau.ru/bitstream/Aktualnye-voprosy-sovremennoi-nauki/Osobennosti-ispolzovaniya-i-funkcionirovaniya-veterinarnoi-terminologii-i-slenga-v-angliiskom-yazyke-95096/1/978-5-6047419-0-0_2021-119-126.pdf
  5. Дорофеева Д. А. Жаргон студентов факультета ветеринарной медицины // Язык как зеркало культуры: сб. ст. по матер. научно-исследовательской работы кафедры русского языка и речевой коммуникации Кубанского ГАУ им. И. Т. Трубилина за 2019/20 учебный год, Краснодар, 01 сентября 2020 г. Краснодар: Кубанский гос. аграрный ун-т им. И. Т. Трубилина, 2020. С. 89-91. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_44013681_75203530.pdf
  6. Колесникова С. М. и др. Современный русский язык: учебное пособие: в 3-х тт. / под ред. C. М. Колесниковой. М.: Юрайт. 2016. Т. 1. 306 с.
  7. Новикова О. Н. Состояние и задачи изучения ветеринарного дискурса // Современные проблемы науки и образования. 2014. №5. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=14921
  8. Новикова О. Н. Роль переводчика в формировании национальной терминологии // Доклады Башкирского университета. №1. 2023. С. 37-41. URL: http://dokbsu.ru/archive/2023/1
  9. Чуфарова Е. Н. Юридические термины, профессионализмы и профессиональный жаргон: проблема разграничения понятий // Право и политика. 2018. №2. С. 9-14. DOI: 10.7256/2454- 0706.2018.2.25325. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=25325
  10. Шаламова Э. В. Профессионализмы и профессиональный жаргон в автомобильной лексике // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2014. №12-3. С. 252-256. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalizmy-i-professionalnyy-zhargon-v-avto-mobilnoy-leksike
  11. Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. Москва: Высшая школа. 1978. 216 с.
  12. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
  13. Coombs R. H., Chopra S., Schenk D. R., Yutan E. Medical slang and its functions. Social Science & Medicine. 1993. 36(8). P. 987-998. URL: https://doi.org/10.1016/0277-9536(93)90116-L
  14. McArthur M. L., Matthew S. M., Brand C. P., Andrews J., Fawcett A., Hazel S. Cross-sectional analysis of veterinary student coping strategies and stigma in seeking psychological help // Veterinary Record. 2019. Vol. 184. №23. P. 709. URL: https://www.wsava.org/wp-content/up-loads/2020/12/Veterinary-Record_Cross-sectional-analysis-of-veterinary-student-coping-strategies-and-stigma-in-seeking-psychological-help.pdf
  15. Morris P. Blue Juice. Euthanasia in Veterinary Medicine. Temple University Press. 2012. 244 p. URL: https://books.google.ru/books?hl=ru&lr=&id=7TwpBO0ugNMC&oi=fnd&pg=PR5&dq=veterinary+slang+jargon&ots=3PvNdjZiQi&sig=nAKFiTgLSZXe55Xeiyvp-kLyh2I&redir_esc=y#v=onepage&q= veterinary%20slang%20jargon&f=false

Unofficial professional vocabulary of veterinary discourse

Authors

Novikova O. N.*
Bashkir State Agrarian University
34, 50-letiya Oktyabrya Street, 450001 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The article deals with informal vocabulary - professionalisms, jargon and slang words - as an integral part of veterinary discourse. An analysis of the state of knowledge of the issue convinces of the relevance of its formulation and testifies to its underdevelopment. Until now, there is no generally accepted definition of the concepts under study. This may be due to the relatively recent interest of linguists in the language of veterinary medicine. Based on a survey of students and practicing veterinarians, a morphological and thematic variety of professionalisms is shown up, their linguistic analysis is carried out. There is an interaction between academic and veterinary discourses, since students’ acquaintance with informal professional vocabulary begins already during training. Professionalisms function in the oral sphere of communication; they perform the nominative function, create a sense of belonging and serve as a cognitive frame “one’s own” - “alien”. The conclusion is made about the need to study them as units with high socio- and linguistic information in terms of participation in cognition, the formation of a professional worldview and the communicative competence of future specialists.

Keywords

  • veterinary discourse
  • informal vocabulary
  • professionalisms
  • professional jargon
  • professional slang
Вернуться к списку статей