Функционирование стратегий позитивной вежливости в немецком политическом дискурсе

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2025. Том 10. № 3. С. 30-38.

Авторы

Газизов Р. А.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32
Халупо О.И.
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Челябинский филиал
Россия, Челябинская обл., 454077 г. Челябинск, ул. Комарова, 26

Абстракт

В статье проанализированы способы и средства реализации стратегий позитивной вежливости в публичной речи немецких политиков. Рассмотрены такие речевые акты, как обращения, приветствия, сорадования, комплимента и похвалы. В результате прагмалингвистического анализа установлены следующие стратегии позитивной вежливости: стратегии проявления внимания, преувеличения симпатии, демонстрации усиленного интереса, маркирования внутригрупповой принадлежности, использования имени адресата, которые реализуются посредством различных лексико-синтаксических конструкций, интенсификаторов вежливости, перформативных глаголов и отглагольных существительных.

Ключевые слова

  • политическая коммуникация
  • немецкий политический дискурс
  • стратегии позитивной вежливости
  • речевой акт

Литература

  1. Шейгал Е. И. Проблемы анализа политического дискурса // В сборнике: Русский язык в современном обществе: (Функциональные и статусные характеристики). Сб. обзоров. Сер. «Теория и история языкознания» / отв. ред. Е. О. Опарина, Е. А. Казак. М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2005. С. 51-70.
  2. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Основные этапы развития и направления политической лингвистики // Язык. Текст. Дискурс. 2007. №5. С. 89-99.
  3. Левчаева Н. В. Публичное выступление как эффективное средство повышения качества обучения студентов // Мир науки и образования. 2015. №1. URL: file:///O:/Downloads/publichnoe-vystuplenie- kak-effektivnoe-sredstvo-povysheniya-kachestva-obucheniya-studentov.pdf
  4. Киянова К. А. Роль зачинов в композиции публичной политической речи (на мат-ле публичных выступлений А. Меркель) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. №10(88). С. 115-119.
  5. Bulletin Nr. 64-2 vom 12. Juni 2020. URL: https://www.bundesregierung.de/resource/blob/975954/1760468/fce462ece74e5cecea2c5c225c1a26e4/64-2-bmaa-minusma-data.pdf?down-load=1
  6. Bulletin Nr. 126-1 vom 30. Oktober 2019. URL: https://www.bundesregierung.de/resource/blob/975954/1686832/0431e0c634ced663879f00b6dd0af4a3/126-1-bpr-gespraechsreihe-data.pdf?download=1
  7. Bulletin Nr. 85-2 vom 1. Juli 2019. URL: https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/newsletter-und-abos/bulletin/rede-von-bundespraesident-dr-frank-walter-steinmeier-1644992
  8. Авакова М. Л. Дискурсивные частица как индикаторы соблюдения и нарушения вежливости // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. №10(40): в 3-х ч. Ч. III. С. 17-22.
  9. Bulletin Nr. 29-1 vom 3. März 2020. URL: https://www.bundesregierung.de/re-source/blob/975954/1727778/0e7eed7d4dbd394c4dd9b65895efd975/29-1-bkin-integrationsgipfel-data.pdf?download=1
  10. Ларина Т. В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах: Монография. М.: изд-во РУДН, 2003. 315 с.
  11. Bulletin Nr. 112-2 vom 3. Oktober 2019. URL: https://www.bundesregierung.de/resource/blob/975954/1678536/386983441e7fd464ba27f84866b04dbd/112-2-brpr-einheit-data.pdf?down-load=1
  12. Christian Wulff. URL: https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Christian-Wulff/Reden/2010/11/20101124_Rede.html
  13. Bulletin Nr. 105-2 v. 20. Sept. 2019. URL: https://www.bundesregierung.de/resource/blob/975954/1673388/790b1d256e2a60376a635514d858ddea/105-2-bkin-jugend-forscht-data.pdf?download=1
  14. Bulletin Nr. 116-1 vom 15. Oktober 2019. URL: https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/newsletter-und-abos/bulletin/rede-von-bundeskanzlerin-dr-angela-merkel-1682062
  15. Bulletin Nr. 87-3 vom 11. Juli 2019. URL: https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/newsletter-und-abos/bulletin/rede-von-bundespraesident-dr-frank-walter-steinmeier-1648118
  16. Варфоломеева И. В., Кулемина К. В. Речевые акты похвалы/комплимента с позиции теории речевых актов в английской и русской коммуникативных культурах // Альманах современной науки и образования. 2013. №1(68). С. 30-32.
  17. Воловод А. В., Зеленовская А. В. Речевые акты одобрения, похвалы, комплимента и лести в диалогическом дискурсе современного немецкого языка (на примерах из романа Э. М. Ремарка «Триумфальная арка») // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 23-24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. Минск: БГУ, 2023. С. 28-35.
  18. Laudatio von Bundespräsident Johannes Rau. URL: https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Johannes-Rau/Reden/2000/10/20001018_Rede2.html
  19. Bulletin Nr. 17-1 vom 3. Februar 2020. URL: https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/rede-von-bundeskanzlerin-dr-angela-merkel-1717862
  20. Bulletin Nr. 04 v. 25. Jan. 1999. URL: https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/newsletter-und-abos/bulletin/rede-von-bundeskanzler-gerhard-schroeder-806636

Functioning of positive politeness strategies in German political discourse

Authors

Gazizov R. A.*
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
Khalupo O. I.
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Chelyabinsk branch
26 Komarova Street, Chelyabinsk region, 454077 Chelyabinsk, Russia

Abstract

The methods and means of functioning positive politeness strategies in the public speech of German politicians are analyzed in the article via considering such speech acts as address, greeting, co-rejoicing, compliment and praise. As a result of the pragmalinguistic analysis, the following positive politeness strategies are established: manifestation of attention, exaggerated expression of interpersonal attraction, demonstration of increased interest, designation of intra-group affiliation, using the addressee's name, which are implemented through various lexical and syntactic constructions, politeness intensifiers, performative verbs and verbal nouns.

Keywords

  • political communication
  • German political discourse
  • positive politeness strategies
  • speech act
Вернуться к списку статей