Гибридность автоспортивного медиадискурса: спорт, техника, человек

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2025. Том 10. № 4. С. 73-82.

Авторы

Пробачай П. А.*
Волгоградский государственный университет

Абстракт

Настоящее исследование фокусируется на гибридной природе текстов автоспортивного медиадискурса, в которых сочетаются элементы спортивного, технического и антропологического дискурсов. В ходе анализа были использованы методы дискурсивного анализа, с помощью которых удалось определить доминирующий дискурс в автоспортивном медиадискурсе. Материалом исследования послужили 30 публикаций о Формуле-1 в специализированных изданиях на русском и английском языках на сайтах Motorsport.com, Championat.com, F1Technical.net. Выделены и охарактеризованы лингвистические маркеры каждого из трех элементов автоспортивного медиадискурса. Проведен сравнительный дискурс-анализ представленных текстов для выявления частотности и функций маркеров дискурсов в различных жанрах.

Ключевые слова

  • media discourse
  • technical discourse
  • sports discourse
  • anthropological discourse
  • motorsport

Литература

  1. Rockerberie D., Easton S. Race to the podium: Separating and conjoining the car and driver in F1 racing // Munich Personal RePEc Archive. 2021. 39 P. URL: https://clc.li/ihYvF. (дата обращения: 15.11.2025). DOI: https://doi.org/10.1080/00036846.2022.2083068.
  2. Snell-Hornby M. The Space ‘In Between’: What Is a Hybrid Text? // Across Languages and Cultures. A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies. 2005. Vol. 2(2). Pp. 207–216. URL: https://clc.li/TavTc. (дата обращения: 25.11.2025).
  3. Сухоруков Е. А. Гибридизация в различных видах институционального дискурса // Вестник Московского гос. лингв. ун-та. 2016. №3(742). С. 30–36. URL: http://www.vestnikmslu.ru/Vest/3_742.pdf (дата обращения: 26.11.2025).
  4. Митягина В. А., Чеметева Ю. В. Перевод аналитической статьи для массмедиа: прагматика дискурсов // Вестник Волгоградского гос. ун-та. Серия 2. Языкознание. 2021. Т. 20. №3. С. 29–44. URL: https://clc.li/Mmtku.DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.3.3 (дата обращения: 26.11.2025).
  5. Piola G., Somerfield M. Hungarian GP: F1 technical images from the pitlane explained. Motorsport.com. URL: https://clc.li/fKqxV (дата обращения: 26.11.2025).
  6. Piola G., Somerfield M. Ferrari`s Las Vegas experiment that offers clues to 2025 push. Motorsport.com. URL: https://clc.li/XFfBf (дата обращения: 26.11.2025).
  7. Szabo B. TECH CORNER: Mercedes and Red Bull introduce upgrades at Singapore. F1technical.net. URL: https://www.f1technical.net/news/27849 (дата обращения: 15.11.2025).
  8. Жолос Л. М., Косарева Е. С. Лексические, грамматические и стилистические особенности спортивного дискурса // Гуманитарные и социальные науки. 2024. Т. 103. №2. С. 80–85. URL: https://clc.li/RxSSk (дата обращения: 17.11.2025).
  9. Hall S. F1 Strategy explained: what`s undercut, overcut, a DRS train and more. Motorsport.com. URL: https://clc.li/gOSak (дата обращения: 26.11.2025).
  10. Захарченко Д., Кустов Е. Штраф Хэмилтона и стычка «Макларенов» на фоне триумфа Расселла. Каким был ГП Сингапура. Championat,.com. URL: https://clc.li/CTsew (дата обращения: 17.11.2025).
  11. Захарченко Д. В Формула-1 больше нет фаворита в личном зачете. Главные итоги Грин-при Венгрии. Championat,.com. URL: https://clc.li/ztbqR (дата обращения: 17.11.2025).
  12. Захарченко Д. «Я совершенно бесполезен». Семикратный чемпион Ф-1 хочет уйти на фоне кризиса?! Championat,.com. URL: https://clc.li/mrqvK (дата обращения: 15.11.2025).
  13. Захарченко Д. Ошибки пилотов в борьбе за чемпионство в Ф-1: Норрис, Феттель, Алонсо, Хэмилтон, Уэббер, Вильнев. Championat,.com. URL: https://clc.li/HvvaV (дата обращения: 26.11.2025).
  14. Захарченко Д. Худший провал Хэмилтона в «Феррари» и новое разочарование Пиастри. Оценки за ГП Бразилии. Championat,.com. URL: https://clc.li/EoZoE (дата обращения: 26.11.2025).
  15. Kew M. Ten things we learned from the 2022 F1 Mexican GP. Motorsport.com. URL: https://clc.li/StDhP (дата обращения: 25.11.2025).
  16. Piola G., Somerfield M. How Mclaren`s rear wing choice again caught attention in Singapore.Motorsport.com. URL: https://clc.li/APYSu (дата обращения: 15.11.2025).
  17. Захарченко Д. Тренировки гран-при Нидерландов Ф1: Норрис быстрее Ферстаппена, вылет Хюлькенберга, травма Риккардо. Championat,.com. URL: https://clc.li/LHOWb (дата обращения: 25.11.2025).
  18. Кустов Е. Ферстаппен прорвался с 19-го места на третье! А мог и победить. Яркая гонка Ф-1 в Бразилии. Championat,.com. URL: https://clc.li/yzZRh (дата обращения: 23.11.2025).
  19. Старкова Н. Расселл о «Мерседесе» W11: эта машина была зверем, почти как играть в PlayStation. Championat,.com. URL: https://clc.li/XGdNV (дата обращения: 23.11.2025).

Hybridity of motorsport media discourse: sport, technology, human

Authors

Probachai P. A.*
Volgograd State University

Abstract

The present study focuses on the hybrid nature of motorsport media discourse texts, which combine elements of sports, technical, and anthropological discourses. During the analysis, the methods of discursive analysis were used, with the help of which it was possible to determine the dominant discourse in motorsport media discourse. The research material was 30 publications about Formula 1 in specialized magazines in Russian and English on the websites Motorsport.com, Championat.com, F1Technical.net. The linguistic markers of each of the three elements of the motorsport media discourse are identified and characterized. A comparative discourse analysis of the presented texts was carried out to identify the frequency and functions of discourse markers in various genres.

Keywords

  • медиадискурс
  • технический дискурс
  • спортивный дискурс
  • антропологический дискурс
  • автоспорт
Вернуться к списку статей