Сопоставительный анализ дискурсивных стратегий в научном медицинском тексте: методология графосемантического моделирования

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2026. Том 11. № 3. С. 216-226.

Авторы

Линник Л. А.*
Башкирский государственный медицинский университет

Абстракт

В фокусе статьи – разработка методологии сопоставительного анализа дискурсивных стратегий в русско- и англоязычных медицинских аннотациях на базе метода графосемантического моделирования. В отличие от традиционного структурно-семантического подхода, акцентирующего когезию и когерентность, предлагаемая модель рассматривает текст как проекцию когнитивных сценариев автора, регулирующих степень экспликации субъекта и терминологическую плотность текста. Выявлены две базовые стратегии: статусно-ориентированная (русскоязычный дискурс) и диалогово-ориентированная (англоязычный дискурс). Инструментарий графосемантического моделирования позволяет визуализировать данные стратегии в виде графосемантических моделей, что открывает перспективы для типологического изучения научного дискурса.

Ключевые слова

  • medical discourse
  • abstract
  • graphosemantic modeling
  • cognitive‑communicative strategy
  • comparative linguistics
  • scientific text
  • author’s intention

Литература

  1. Halliday M.A.K., Hasan R. Cohesion in English. London: Longman, 1976. 356 p.
  2. Чернявская В. Е. Лингвистика текста и дискурс‑анализ. СПб: Наука, 2006. 192 с.
  3. Касымова О. П. Язык в свете основных понятий системологии. Уфа: Башкирский государственный университет, 2002. 64 с.
  4. Чернявская В. Е. Интерпретация научного текста в аспекте дискурсивных стратегий // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2010. Вып. 2. С. 139–146.
  5. Белоусов К. И., Зелянская Н. Л. Графосемантическое моделирование как метод экспликации структуры концепта // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. №4(24). С. 5–13.
  6. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 139 с.
  7. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
  8. Пешкова Н. П., Таюпова О. И., Газизов Р. А. и др. Актуальные проблемы современной лингвистики через призму полипарадигмальности / ред. А. С. Самигуллина, А. Л. Федорова. М.: ООО изд-во «ТРИУМФ», 2025. 228 с.

Comparative analysis of discursive strategies in scientific medical texts: the methodology of Graphosemantic Modeling

Authors

Abstract

The article focuses on developing a methodology for the comparative analysis of discursive strategies in Russian‑ and English‑language medical abstracts based on the graphosemantic modeling method. Unlike the traditional structural‑semantic approach, which emphasizes cohesion and coherence, the proposed model treats the text as a projection of the author’s cognitive scenarios that regulate the degree of subject explication and the terminological density of the text. Two basic strategies have been identified: status‑oriented (in Russian‑language discourse) and dialogue‑oriented (in English‑language discourse). The graphosemantic modeling toolkit makes it possible to visualize these strategies in the form of graphosemantic models, which opens up prospects for the typological study of scientific discourse.

Keywords

  • медицинский дискурс
  • аннотация
  • графосемантическое моделирование
  • когнитивно-коммуникативная стратегия
  • сопоставительное языкознание
  • научный текст
  • авторская интенция
Вернуться к списку статей