Лексика пчеловодства современного карачаево-балкарского языка
Доклады Башкирского университета. 2026. Том 11. № 3. С. 83-91.
Авторы
Махиева Л. Х.*
Институт гуманитарных исследований – Кабардино-Балкарский научный центр РАН
*E-mail: m.luda_1@mail.ru
Абстракт
Данная статья представляет собой первую попытку исследования вопросов лексики пчеловодства современного карачаево-балкарского языка. В работе на материале словарей исследуемого языка выявлены закономерности функционирования слов (терминов) пчеловодства, а также описаны различные наиболее употребительные наименования по тематическим группам. В ней рассмотрены и раскрыты вопросы лексикографической фиксации словарных единиц пчеловодства и изложены конкретные рекомендации по ее лексикографическому описанию, усовершенствованию и упорядочению. Результаты исследования могут быть применены при составлении переводных отраслевых словарей современного карачаево-балкарского языка.
Ключевые слова
- beekeeping
- ancient craft
- language vocabulary
- term
- beekeeping products
- thematic groups
- ethnolinguistic research
- lexicographic practice
Литература
- Карачаевцы. Балкарцы. Серия «Народы и культуры» / отв. ред. М. Д. Каракетов, Х.-М. А. Сабанчиев. М., 2014. 815 с.
- Словарь-справочник пчеловода / сост. и ред. Н. Ф. Федосов. М.: Сельхозгиз,1955. 420 с.
- Карачаевцы. Историко-этнографический очерк. Черкесск; Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1978. 334 с.
- Карачаево-балкарско-русский словарь. М.: Русский язык, 1989. 832 с.
- Ившин Л. М. Некоторые названия «пчелиных домиков» в удмуртском языке XVIII века // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2023. Т. 20. №2. С. 240–248.
- Хаджилаев Х.-М. И. Очерки карачаево-балкарской лексикологии. Черкесск, 1970. 160 с.
- Толгурова (Малкондуева) А. З., Толгуров Т. З. Гаппаксальный словарь карачаево-балкарского языка. Нальчик: ООО «Полиграфсервис и Т», 2014. 192 с.
- Зиязетдинова Г. Д. Лексика пчеловодства татарского литературного языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Казань, 2003. 24 с.
- Толковый словарь карачаево-балкарского языка. Т. 3. Нальчик: Эль-Фа, 2005. 1157 с.
- Русско-карачаево-балкарский словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1965. 744 с.
Beekeeping vocabulary in the modern Karachay-Balkar language
Authors
*E-mail: m.luda_1@mail.ru
Abstract
This article represents the first attempt to study the vocabulary of beekeeping in the modern Karachay-Balkar language. Using dictionaries from the language, the study identifies patterns in the functioning of beekeeping words (terms) and describes various commonly used terms by thematic groupings. It examines and explores the lexicographic recording of beekeeping vocabulary units and provides specific recommendations for their lexicographic description, improvement, and organization. The results of the study can be applied in the compilation of translated industry dictionaries of the modern Karachay-Balkar language.
Keywords
- пчеловодство
- древнее ремесло
- словарный состав языка
- термин
- продукты пчеловодства
- тематические группы
- этнолингвистические изыскания
- лексикографическая практика