О статусе одного феномена

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2018. Том 3. № 5. С. 577-582.

Авторы

Поздерова Г. Ф.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

Современный немецкий язык, характеризующийся сложной структурой вариативности, обнаруживает новые формы существования, статус которых в настоящее время представляется спорным. К числу таких феноменов относится Kiezdeutsch, возникший в середине девяностых годов в кварталах немецких городов со смешанным этническим составом их жителей, и ставший популярным в подростковой и молодежной среде. Этот идиом вызвал оживленную дискуссию не только в профессиональной среде лингвистов, но и в современном немецком обществе.

Ключевые слова

  • социолингвистика
  • современный немецкий язык
  • формы существования языка
  • Kiezdeutsch

Литература

  1. Wiese H. "Ich mach dich Messer": Grammatische Produktivität in Kiez-Sprache // Linguistische Berichte, 207 (2006), S. 245-273.
  2. Wiese H./Ulrike Freywald/Katharina Mayr. Kiezdeutsch as a Test Case for the Interaction between Grammar and Information Structure. - Universitätsverlag Potsdam 2009: http://pub.ub.uni-potsdam.de/volltexte/2009/3837/
  3. Wiese H. Kiezdeutsch - ein neuer Dialekt. (2010) http://www.bpb.de/publikationen/CKPH2H,0.0 ,Kiezdeutsch__ein_neuer_Dialekt.html#art0
  4. Гатауллин Р. Г. «Мультикультурная» Германия и немецкий язык. // Немецкий язык в Башкортостане: проблемы и перспективы. Уфа: РИЦ БашГУ, 2011. С. 183-193.
  5. Морозов Е. А. Kiezdeutsch и язык Гете - две вещи несовместные ? (к вопросу о влиянии молодежного слэнга на немецкий литературный язык) // Проблемы истории, филологии, культуры. 2016. №3. С. 119-127.
  6. Ulrich Ammon. Funktionale Typen/Statustypen von Sprachsystemen. // Soziolinguistik: Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Hrsg. v. U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1987. Vol. 1. S. 230-263.
  7. Языкознание. Большой энциклопедический словарь /Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: «Большая Российская энциклопедия», 1998. 685 с.
  8. Anton Bauer. Pidgin- und Kreolsprachen. // Soziolinguistik: Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Hrsg. v. U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1987. Vol. 1. S. 344-352.
  9. Е. В. Перехвальская. Части речи в русских пиджинах. // Вопросы языкознания. - 2006. - №4 - С. 7-26.

On the status of one phenomenon

Authors

Pozderova G. F.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

Modern German language, characterized by a complex structure of variability, reveals new forms of existence, the status of which now seems controversial. Among such phenomena is Kiezdeutsch, which arose in the middle of the nineties in the quarters of German cities with a mixed ethnic composition of their inhabitants, and became popular in the teenage and youth environment. This idiom caused a lively discussion not only in the professional environment of linguists, but also in modern German society.

Keywords

  • Sociolinguistics
  • modern German
  • forms of language existence
  • Kiezdeutsch
Вернуться к списку статей