Исследование именных композитов в текстах немецких новостных рассылок

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2019. Том 4. № 3. С. 308-312.

Авторы

Мурясов Р. З.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450075 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32
Искандарова Г. Р.
Уфимский юридический институт МВД России
Россия, Республика Башкортостан, 450103 г. Уфа, улица Муксинова, 2

Абстракт

В статье рассматриваются конститутивные свойства немецких именных композитов-неологизмов, исследуются особенности по отношению к их номинативному потенциалу, семантическому объему, текстуальному окружению. Для раскрытия семантических отношений между первым и вторым членом композита используются синтаксические трансформации, в отдельных случаях учитывается контекстуальная обусловленность. Функционирующие в сфере новостных рассылок исследуемые композиты призваны оказать определенное воздействие на реципиентов в зависимости от коммуникативных условий.

Ключевые слова

  • именной композит
  • парафраза
  • семантические отношения
  • определяющий компонент
  • морфологическая структура

Литература

  1. Искандарова Г. Р. Когнитивно-функциональные исследования деривационно-семантических категорий существительных в современном немецком языке: Монография / Г. Р. Искандарова. Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. 264 с.
  2. Мурясов Р. З. Словообразование и функционально-семантические категории (на материале суффиксальных существительных немецкого языка). Уфа: Башкирский университет, 1993. 224 с.
  3. Eisenberg P. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 6. neu bearb. Auflage. Mannheim: Dudenverlag, 1998. 912 S.
  4. Engel U. Deutsche Grammatik. Neubearbeitung. München: Iudicium. 2004. 485 S.
  5. Motsch W. Deutsche Wortbildung in Grundzügen (=Schriften des Institutes für Deutsche Sprache, Bd. 8). Berlin/New York: de Gruyter, 1999. 451 S.

Study of nominal compounds in texts of German newsletters

Authors

Muryasov R. Z.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
Iskandarova G. R.
Ufa Law Institute of the Interior of Russia
2 Muksinov Street, 450103 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The article deals with the constitutive properties of German nominal new compounds. Features with respect to their nominative potential, semantic volume, textual collocation are investigated. To analyze semantic relations between the first and second element of a complex word syntactic transformations are used. In some cases, contextual conditions are taken into account. Functioning in the texts of newsletters, the studied words are designed to have a certain impact on the recipients, depending on the communicative circumstances.

Keywords

  • nominal compound
  • paraphrase
  • semantic relations
  • defining component
  • morphological structure
Вернуться к списку статей