О языковой игре в британском и американском кинематографе (на материале телесериалов)

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2022. Том 7. № 1. С. 33-37.

Авторы

Войцех К. Д.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

Языковая игра (ЯИ) не одно десятилетие вызывает интерес отечественных и зарубежных ученых. Мы считаем языковую игру средством самовыражения личности, что позволяет нам рассматривать приемы ЯИ в телесериалах как проявление лингвокреативности их персонажей. Для анализа отобраны примеры из телесериалов Великобритании и США последнего десятилетия. Нами установлено, что языковая игра в рассматриваемом материале используется для передачи ключевых характеристик персонажей, а также для передачи их эмоционального состояния в контексте происходящего на экране.

Ключевые слова

  • языковая игра
  • кинематографический дискурс
  • кинодискурс
  • контекст
  • образ персонажа

Литература

  1. Норман Б. Ю. Грамматика говорящего. - С. Пб.: Издательство СПбГУ, 1994. - 228 с.
  2. Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. - М.: Флинта:, 2006. - 344 с.
  3. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки русской культуры, 2002. 552 с.
  4. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd ed. - Cambridge University Press, 2006. - 487 p.
  5. Сковородников А. П. Языковая игра // Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты. 3-е изд. М.: ФЛИНТА, 2011. 480 с.
  6. Гридина Т. А. Языковая игра в художественном тексте: Монография: Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2008. - 165 с.
  7. Нухов, С. Ж. Языковая игра: возможные подходы и трактовки явления // Вестник Башкирского университета, 2012. - №1. - Т. 17. - С. 165-170.

On the phenomenon of word play in cinematography (based on television series)

Authors

Voytsekh K. D.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

Wordplay has been an object of interest for scholars in this country and abroad for over decades. We consider wordplay as a means of self-expression of a personality. Subsequently, we can analyze wordplay in TV series as cases of linguistic creativity of their characters. For the present article we selected examples of wordplay from British and American TV series of the last decade. Our empiric material gives ground to conclude that wordplay is used to create character portrayal as well as manifest the emotional state of characters in the context of the events taking place on the screen.

Keywords

  • wordplay
  • cinematographic discourse
  • movie discourse
  • context
  • character image
Вернуться к списку статей