Распределение тематических серий мореходной лексики в классическом древнеанглийском языке (на материале глоссария Эльфрика “Nomina Nauium” / Ælfrīces ʒlēsing “Scipa Naman”)

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2025. Том 10. № 1. С. 8-19.

Авторы

Карамышев Е. А.*
Лингвистический Центр «Персонал»
Россия, Челябинская область, 455023 г. Магнитогорск, пр. К. Маркса, 61/1

Абстракт

В данной статье рассматривается статистическое распределение тематических серий мореходной лексики в классическом древнеанглийском языке на материале глоссария Эльфрика. В работе представлена версия глоссария Эльфрика, датируемого концом X в. (так называемая версия А). Считается, что работы аббата Эльфрика (ок. 955-1020 гг.) являются образцами классического уэссекского диалекта древнеанглийского языка. В британской филологии этот период также известен как «поздний древнеанглийский». Глоссарий состоит из латинских лемм и древнеанглийских лексических единиц (глосс), расположенных по тематическим спискам. Семантический блок “Nomina Nauium” состоит из 39 глосс и включает в себя следующие тематические серии: «вид водного транспорта», «корабельный», «профессиональный» и «рыболовный».

Ключевые слова

  • глосса
  • глоссарий Эльфрика
  • классический древнеанглийский язык
  • мореходная лексика
  • лемма
  • статистическое распределение
  • тематическая серия

Литература

  1. Алексеева Л. С. Древнеанглийский язык / под ред. проф. Б. А. Ильиша. М.: Высшая школа, 1964. 208 с.
  2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 2-е, стереотип. М.: УРСС, 2004. 576 с.
  3. Гельберг С. Я. Курс истории английского языка: Учеб. пособие. Изд-е 2-е, испр. и доп. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2003. 278 с.
  4. Карамышев Е. А. Скорость распада древнеанглийского синонимического ряда “scip/ship” и семантико-статистический генезис альфа-глоссем: автореф. дисс. … канд. филолог. наук. Магнитогорск: МГТУ им. Г. И. Носова, 2022. 22 с.
  5. Перебейнос В. Н. Статистические методы для лингвистов / под ред. М. Р. Кауль. М.: РГГУ, 2016. 239 с.
  6. Песина С. А. Слово в когнитивном аспекте: монография. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. 344 с.
  7. Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998. 318 с.
  8. Ступин Л. П. Лексикография английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1985. 167 с.
  9. Nesfield J. C. Historical English and Derivation. New York: The Macmillan Company, 1898. 284 p.
  10. Sievers E. An Old English Grammar / Transl. and ed. by A. S. Cook. 3rd ed. London: Ginn and Company, 1903. 424 p.
  11. Smith J. J. Old English. A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 200 p.
  12. Wright T. Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. Vol. 1 / Ed. and coll. by R. P. Wülcker. London, 1883. 450 p. (Источник оригинала текста рукописи глоссария Эльфрика, конец X в. С. 165-167).

The distribution of lexical sets in classical old english nautical lexicon (based on Ælfric’s Glossary “Nomina Nauium” / Ælfrīces ʒlēsing “Scipa Naman”)

Authors

Karamyshev E. A.*
Linguistic Center “Personal”
61/1 K. Marx ave., 455023 Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, Russia

Abstract

This article deals with a statistical distribution of lexical sets in Classical Old English nautical lexicon based on Ælfric’s Glossary. The paper presents the version of Ælfric’s Glossary dated back to the late 10th century (the A-version). The works of abbot Ælfric are considered to be specimens of Classical West Saxon dialect of the Old English language. In English British Philology this period of language history is also known as “Late Old English”. The glossary consists of 39 glosses and as well the following lexical sets: ‘’transporting by sea / a kind of water vessels”, ‘’shipbuilding”, ‘’seafaring’’, and ‘’fishing’’.

Keywords

  • gloss
  • Ælfric’s Glossary
  • Classical Old English
  • nautical lexicon
  • lemma
  • statistical distribution
  • lexical set
Вернуться к списку статей