Функции персонификации в английском художественном тексте (на материале произведения Э. Гилберт «Eat, Pray, Love»)

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2025. Том 10. № 1. С. 127-134.

Авторы

Дмитриева Д. Ю.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Абстракт

В статье рассматриваются понятия метафоры и персонификации. Выделяются функции персонификации в английском художественном тексте на примере произведения Э. Гилберт “Eat, Pray, Love”. Смыслопорождающая и текстообразующая функции выявлены в случаях развернутой персонификации. Во всех остальных выделенных фрагментах просвечивается экспрессивная функция. Чаще всего характеристиками живого наделяются абстрактные понятия, реже - конкретные материальные объекты. Антропоморфизм становится ключом к более полному пониманию смысла произведения.

Ключевые слова

  • метафора
  • персонификация
  • текстообразующая функция
  • смыслообразующая функция
  • экспрессивная функция

Литература

  1. Самигуллина А. С., Мурясов Р. З. Этюды о метафоре: монография. М.: Триумф, 2023. 170 с.
  2. Токарева О. В. Актуализация категорий одушевленности и гендера при персонификации: лексикологический, стилистический, переводческий аспекты (на мат-ле англоязычной прозы): дисс. … канд. филол. наук. СПб, 2021. 247 с.
  3. Иванова Е. В. Персонификация природы в медийном дискурсе // Политическая лингвистика. 2010. №1. С. 159-162.
  4. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
  5. Серебрякова Е. В. Персонификация как прием иносказания: (на мат-ле немецкоязычного художественного текста): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2010. 25 с.
  6. Харченко В. К. Функции метафоры. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 96 с.
  7. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. Л.: Просвещение, 1973. 384 с.

The functions of personification in English fiction (based on E. Gilbert’s book “Eat, Pray, Love”)

Authors

Dmitrieva D. Yu.*
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The article examines the concepts of metaphor and personification. The functions of personification in English fiction are defined on the basis of E. Gilbert’s book “Eat, Pray, Love”. The meaning-generating and text-forming functions are revealed in cases of extended personification. In all other selected fragments, the expressive function is defined. In most cases abstract conceptsare endowed with the characteristics of the living, in the other cases concrete material objects become “alive”. Anthropomorphism becomes the key to more complete understanding of the meaning of the work.

Keywords

  • metaphor
  • personification
  • text-forming function
  • meaning-forming function
  • expressive function
Вернуться к списку статей