О значении невербального языка в межкультурной коммуникации

Научный журнал "Доклады Башкирского университета", 2017. Т. 2, № 2. С. 260-265.

Авторы


Исламова Ф. А.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт


В статье речь идет о значении системы неречевых сигналов, знаков, жестов, используемых представителями разных культур в межличностном общении. Язык тела - эффективное средство общения, требующее правильного понимания и интерпретации. Не все невербальные средства являются врожденными и универсальными. Многим из них следует обучать и учиться, добиваясь взаимопонимания в процессе коммуникации.

Ключевые слова


  • кинесика
  • паралингвистика
  • проксемика
  • невербальное поведение
  • межкультурная коммуникация

Литература


  1. Kendon A. Geography of Gestures.// Semiotika, 1981, №37, 1/2, P. 129 -163.
  2. Fast. J. Body Language. New York: M. Evans&Company, 1971.
  3. Пиз А. Язык телодвижений. Как читать мысли других по их жестам. С.-Пб.: Издательский дом Гутенберг, 2000. 186 с.
  4. Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М.: Новое литературное обозрение, 2002. С. 166-254.
  5. Исламова Ф. А. Особенности преподавания дисциплины «Культура речевого общения» (на материале немецкого языка).// Коллоквиалистика и лексикография: точки пересечения и перспективы развития: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Абакан: Издательство ФГ БОУ НПО «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова, 2015. С. 51-56.
  6. Язык жестов. Сост. А. Мельник. М.: ТЕРРА, 2003. 448 с.

The meaning of non-verbal language in intercultural communication

Authors


Islamova F. A.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract


The article considers the meaning of the system of non-verbal signals, signs, gestures that are used by representatives of different cultures in interpersonal communication. Body language is an effective means of communication that demands proper understanding and interpretation. Not all non-verbal signals are innate and universal. Most of them should be taught and learnt in order to achieve mutual understanding in the process of communication.

Keywords


  • kinesics
  • paralinguistics
  • proxemics
  • non-verbal behavior
  • intercultural communication